外观方面，2023款雪铁龙天逸C5 AIRCROSS的整体造型与老款车型区别不大，拥有饱满的车身轮廓，同时通过对车柱进行熏黑处理营造出悬浮式车顶的视觉效果。在此基础上，新车全系标配高亮黑车顶行李架、高亮黑“双人字”车标、18英寸钻石切割脉冲星铝合金轮辋等外观配置。
2023款雪铁龙天逸C5 AIRCROSS增加一款名为“极夜蓝”的全新车色，同时用户也可选择“珠光白”、“中国红”、“青岩灰”以及“冰山蓝”车色。此外，新车的长宽高依旧为4510/1860/1705毫米，轴距2730毫米，与老款车型保持一致，定位为紧凑型SUV。
内饰方面，2023款雪铁龙天逸C5 AIRCROSS延续了老款车型的设计风格，其中中控台采用对称式布局，标配平底式多功能方向盘和12.3英寸全液晶仪表，而10英寸悬浮式中控屏也没有缺席，内置全新升级的C-CONNECT 3.0交互式智能网联系统。此外，入门的360THP智在版使用“曜夜天际灰”内饰配色以及皮革双拼座椅；400THP纵擎版采用“海蓝高雅灰”内饰配色以及Alcantara+皮革或真皮+皮革座椅。
东风雪铁龙官方表示，2023款雪铁龙天逸C5 AIRCROSS还增加了AR实景导航、360度全景高清倒车影像、透明底盘、前泊车雷达等多项配置；同时升级后的C-CONNECT 3.0交互式智能网联系统拥有更丰富的应用，并支持APP远程控制、Hicar/Carlife手机互联等功能。
从配置差异的角度来看，400THP纵擎版相比360THP智在版多了后车窗隐私玻璃、后风挡隐私玻璃、整体式可开启全景天窗（带电动遮阳帘)等配置，同时两款车型的动力系统也有所不同，差价为1.7万元。
2023款雪铁龙天逸C5 AIRCROSS并未对动力系统进行调整，360THP智在版搭载1.6T涡轮增压发动机，最大功率129千瓦，峰值扭矩250牛·米；400THP纵擎版搭载1.8T涡轮增压发动机，最大功率155千瓦，峰值扭矩300牛·米，传动部分均匹配8速手自一体变速箱。此外，新车还应用PHC自适应液压稳定技术以及Grip Control增强式多路况适应系统。
基于产品定位和售价，雪铁龙天逸C5 AIRCROSS在市场中主要与本田CR-V、丰田RAV4荣放等同级别车型形成竞争关系，其中今年6月销量仅有125辆。而从目前的信息来看，2023款雪铁龙天逸C5 AIRCROSS提升了功能配置水平，不过购入门槛并未有发生改变，因此此次改款对销量的促进作用预计比较有限。
